「別れの朝」の原曲は『Was Ich Dir Sagen Will』でオーストリアの歌手・ウド・ユルゲンスさんが歌唱しました。
「別れの朝」は1971年10月にリリースされ、音楽バンド・ペドロ&カプリシャスがカバーしました。
「別れの朝」の週間オリコンチャートの順位は１位、年間チャートは８位でした。
「別れの朝」の日本詞訳は原曲とはかなり異なっていますが、シングルレコードの売上は約55万枚でペドロ&カプリシャス最大のヒット曲となりました。
「別れの朝」を多くのアーティストの皆さんがカバーしていますが、初代ボーカル・前野曜子さんの歌はいい感じです。
別れの朝 ペドロ＆カプリシャス
『Was Ich Dir Sagen Will』の直訳は「君に伝えたいこと」。
ピアノの伴奏がとてもいい曲ですね。
Udo Jurgens Was ich dir sagen wil